このようなエラーはたとえ管理者アカウントで使っていても直接ファイルを開いてしまうと出てしまうようです。
この現象を回避するためには、使用しているソフト自体を管理者権限で起動する必要があります。
まず、メモ帳などエディタのアイコンを右クリックして管理者として実行をクリックする。
セキュリティーの確認画面が出てくるが、ここは続行ボタンをクリック。
デスクトップにメモ帳などのテキストエディタのショートカットを作っておくと便利です。
エディタを開いたら ファイル → 開く で編集したいファイルを開く。
右下のファイルの種類をテキスト文章からすべてのファイルに変更しておかないとテキストファイル以外は表示されませんので、必ずすべてのファイルを選択してください。
この方法で編集したファイルが初めて上書き保存できる状態となります。
ちなみに、テキストエディタを管理者権限で開いてからそこにドラックアンドドロップする方法ではダメみたいです。